AISubs v3.7
Governor Fuwa.
Yes?
I saw "Koisuru Fortune Cookie".
Which one?
You're good at dancing.
Not that good.
But Governor Ishii, this interesting person, this Asano Soichiro,
he's the one who created the budgetary committee of Kanagawa Prefecture, isn't he?
You know him, don't you?
Asano Soichiro is from Toyama Prefecture.
Oh, I see.
Then, Governor Ishii, Toyama Prefecture should also do "Koisuru Fortune Cookie"!
No, no, I'm very, very...
I have to do it!
I can't help but be called "Asano Soichiro".
I'll do it!
But...
Governor Ishii...
I have to do "Koisuru Fortune Cookie"!
Oh, Governor Ishii...
I like you, but I feel like I'm not interested in you at all.
If you look around, there are a lot of cute girls.
A plain nose won't notice me.
Yeah! Yeah! Yeah!
The music playing in the cafe.
I was listening to it in a daze.
Before I knew it, I was dancing to the rhythm.
I'm starting to move my toes.
I can't stop my feelings now.
Come on! Come on! Come on! Come on! Baby!
Tell me about it.
I love you. Fortune coffee.
The future is not so bad.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
I didn't throw away my life, did I?
Ah! A miracle happens to surprise me.
I have a feeling that I can love you somewhere.
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, tell me about it
I love you, fortune cookie
The future isn't so bad
Hey, hey, hey!
To call out "I love you" is to show a smile
Fortune cookie of my heart
Let's make it better than today's fortune
Hey, hey, hey!
Life isn't something you throw away, is it?
Ah, and a surprising miracle happens
I have a feeling that I can love you somewhere
Fortune cookie of my heart
(speaking in Japanese)
(upbeat music)